登島の英語

「霧島山に登るの記」（文政11年（1828年））の小文がある。例文帳に追加

He wrote a short manuscript named 'A Record on Climbing Mt. Kirishima' in 1828.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、日向国の神代古蹟を探訪後、薩摩国の霧島神宮を参詣のち霧島山に登る。例文帳に追加

After visiting the Shindai ruins in Hyuga Province, he visited the Kirishima-jingu Shrine in Satsuma Province and then, he climbed Mt. Kirishima-yama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3つ目の説は、日本神話に登場する「淡島」が淡島神であるとするものである。例文帳に追加

The third theory is that 'Awashima' appearing in Japanese Mythology was Awashima no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能登半島国定公園という,中部地方にある国定公園例文帳に追加

one of the national parks in Chubu area of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

『今昔物語集』に登場する女性の鬼しか存在しない島。例文帳に追加

This is an island where only female Oni live, as described in "Konjaku monogatarishu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に泣き節の島倉千代子、マイトガイ小林旭らが登場。例文帳に追加

In addition, Chiyoko SHIMAKURA featuring naki-bushi (crying songs) and Mighty Guy Akira KOBAYASHI appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能登半島産のそば粉とつなぎには自生するヤマノイモを使った蕎麦。例文帳に追加

Soba made from buckwheat flour produced in Noto Peninsula and wild yam as the binding agent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達地方の養蚕関係用具2,530点（福島県伊達市）2008年3月13日登録例文帳に追加

Sericulture tools of Date region: 2,530 items (Date City, Fukushima Prefecture) registration date: March 13, 2008発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス