登建の英語

1885年建造、登録有形文化財。例文帳に追加

Built in 1885, a registered tangible cultural property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録有形文化財（建造物）例文帳に追加

Registered Tangible Cultural Properties (Structures)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物の建築が完了した場合の登記例文帳に追加

Registration upon Completion of Construction of a Building発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建物の表示に関する登記の登記事項例文帳に追加

Matters to Be Registered for Registration of Description of Building発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建物は国の登録有形文化財に登録されている。例文帳に追加

The building is one of the nation's registered tangible cultural properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年11月10日に登録有形文化財（建造物）に登録。例文帳に追加

Registered as a tangible cultural property on November 10, 2005.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　建物の分割の登記（表題登記がある建物の附属建物を当該表題登記がある建物の登記記録から分割して登記記録上別の一個の建物とする登記をいう。以下同じ。）例文帳に追加

(i) a registration of separation of buildings (meaning a registration to separate an annex building of a building for which there is a heading registration from the registration record of said building for which there is a heading registration, and make the annex building into a single separate building in a registration record; the same shall apply hereinafter);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　建物の合併の登記（表題登記がある建物を登記記録上他の表題登記がある建物の附属建物とする登記又は表題登記がある区分建物を登記記録上これと接続する他の区分建物である表題登記がある建物若しくは附属建物に合併して一個の建物とする登記をいう。以下同じ。）例文帳に追加

iii) a registration of merger of buildings: (meaning a registration to make a building for which there is a heading registration into an annex building of another building for which there is a heading registration in a registration record, or a registration to merge a condominium unit for which there is a heading registration with another condominium unit adjoining the former for which there is a heading registration or its annex building, and make them into a single building in a registration record; the same shall apply hereinafter発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム