| 意味 | 例文 (181件) |
百人一首の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 Ogura Hyakunin Isshu
Weblio実用英語辞典での「百人一首」の英訳 |
|
百人一首
「百人一首」の英語
Hyakunin Isshu, One Hundred PoetsHyakunin Isshu
Hyakunin Isshuのニュアンス
「Hyakunin Isshu」は、日本の伝統的な詩歌集であり、具体的には「百人一首」を指す。この言葉は、文字通り「百人の一首」を意味し、一人の詩人による一首の詩が百人分収録されていることから来ている。この詩歌集は、平安時代から鎌倉時代にかけての詩人たちの作品を集めたもので、日本文学における重要な古典とされている。
Hyakunin Isshuと一緒に使われやすい単語・表現
・poet 歌人()・waka 和歌()
・classical literature 古典文学()
Hyakunin Isshuの例文
・Hyakunin Isshu is a classic anthology of Japanese waka poetry.（百人一首は、日本の和歌を集めた古典的な詩歌集である。）・Each poet in Hyakunin Isshu contributed one poem to this timeless collection.（百人一首には、それぞれの歌人が一首ずつ詩を寄せている。）
・Hyakunin Isshu has been enjoyed in Japan for centuries as both a literary work and a card game.（百人一首は、文学作品としてだけでなく、カードゲームとしても何世紀にもわたり日本で楽しまれてきた。）
One Hundred Poets
One Hundred Poetsのニュアンス
「One Hundred Poets」は、「百人一首」の直訳であり、英語圏ではこの詩歌集を指す場合に用いられることがある。この表現は、日本の古典的な詩歌集を指す際に、その構成が百人の詩人によるものであることを明示的に示している。ただし、日本文化に精通していない人には「Hyakunin Isshu」という表現の方が特定の詩歌集を指すことが伝わりやすいかもしれない。
One Hundred Poetsと一緒に使われやすい単語・表現
・anthology (詩歌集)・courtier (宮廷人)
・imperial (帝国の、皇室の)
One Hundred Poetsの例文
・The One Hundred Poets anthology is a significant part of Japan's imperial literary history.（百人一首の詩歌集は、日本の皇室の文学史において重要な部分である。）・Many of the poems in One Hundred Poets were written by courtiers of ancient Japan.（百人一首に収められている多くの詩は、古代日本の宮廷人によって書かれたものだ。）
・Studying the One Hundred Poets can provide insight into the aesthetics and values of Heian period Japan.（百人一首を研究することで、平安時代の日本の美学や価値観についての洞察を得ることができる。）
「百人一首」を含む例文一覧
該当件数 : 181件
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
JMdictでの「百人一首」の英訳 |
|
百人一首
(1)
| 文法情報 | （名詞） |
| 対訳 | (Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets |
「百人一首」を含む例文一覧
該当件数 : 181件
|
| 意味 | 例文 (181件) |
|
|
百人一首のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「百人一首」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
