皮膚等価の英語

再構成された皮膚が乳頭及び網状線維芽細胞集団を有しているか否かを決定するために使用できる、簡単かつ効果的で皮膚等価物を損なうことのないマーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and effective marker capable of preventing an equivalent of a cutis from being injured, and used for determining whether the reconstituted cutis has a papilla and a reticulated fibroblast population or not. - 特許庁

再構築表皮又は皮膚等価物の培養培地に、セラミド７及び／又は５．５の少なくとも一の誘導体を導入し、及び／又はセラミド７及び／又は５．５の少なくとも一の誘導体が導入されたラメラ状脂質小胞体をベースとする組成物を、再構築皮膚又は該皮膚等価物の表面に局所的に適用することを含む。例文帳に追加

A culture medium for a reconstructed epidermis or a skin equivalent is supplemented with at least one derivative of ceramid 7 and/or 5.5 introduced into the culture medium and/or a composition containing a lamellar lipid vesicle as a base and supplemented with at least one derivative of ceramid 7 and/or 5.5 is topically applied to the reconstructed epidermis or a skin equivalent. - 特許庁

培養皮膚などの表皮等価物と、線維芽細胞、脂肪細胞、血管内皮細胞、ランゲルハンス細胞、単球細胞、色素細胞などの評価対象細胞とを用いた装置を用いることにより、物質の皮膚透過量と透過した物質の有効性及び／又は安全性の評価を同時に測定できることを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

It is found out that the skin permeation amount of substances and effectiveness and/or safety evaluation of permeated substances can be simultaneously measured by using a device using epidermis equivalents such as culture skin and cells for evaluation such as fibroblast, fat cell, vascular endothelial cell, Langerhans cell, monocyte cell and chromocyte. - 特許庁