直接蒸気硬化の英語

蒸気養生時のエフロの発生を抑制するとともに、蒸気との直接の接触を可能として、蒸気との直接の熱交換による均一な加熱、加温で効率的な養生を行うことのできる、改善された新しいセメント系無機質硬化体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an improved new cementitious inorganic cured object capable of suppressing the generation of efflorescence at the time of steam ageing and enabling the direct contact with steam to perform efficient ageing by the uniform heating due to the direct heat exchange with steam. - 特許庁

成形体に蒸気が直接当たることを防ぎながら、蒸気の熱で成形体を効率良く且つ均一に加熱して、養生時間を短縮することができると共に均一に成形体を養生硬化することができるようにする。例文帳に追加

To shorten curing time, and also uniformly cure and harden a molding by efficiently and uniformly heating the molding with heat of steam while preventing the molding from being directly contact with the steam. - 特許庁

つぎに、水蒸気供給装置２６からの水蒸気を、加熱された圧縮体に連続的にあるいは間欠的に直接当てて、圧縮体の硬化反応を促進させる。例文帳に追加

Next, steam is directly applied to the heated compressed body continuously or intermittently from a steam feeder 26 to accelerate the curing reaction of the compressed body. - 特許庁

加圧された合材に、水蒸気を直接当てることにより、合材を白化させることなくかつ合材を短時間にかつ均一に硬化させることができる弾性舗装体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an elastic paving body, capable of uniformly curing a ply material in a short time without whitening the ply material by directly applying steam to the pressurized ply material. - 特許庁