直接蒸解の英語

必要に応じて野菜の塊を解す前処理を行った上で、品温を約８０℃〜９５℃の範囲を維持させるように野菜に蒸気を直接当てて加熱処理を行う。例文帳に追加

A heating treatment is carried out by directly bringing steam into contact with the vegetable so that the temperature of the article may be kept at about 80-95°C, if necessary, after carrying out a pretreatment for loosening the lump of the vegetable. - 特許庁

熱源として蒸気が直接吹き込まれ、吹き込み蒸気により有機性廃棄物を２００℃以上の温度で乾燥させ、固形炭化物と熱分解ガスとに熱分解する乾燥炭化装置2,2A,2Bと、前記乾燥炭化装置から排出される熱分解ガスを洗浄し、蒸気および臭気成分を除去するスクラバー5とを有する。例文帳に追加

The waste treatment system includes: drying and carbonizing devices 2, 2A, 2B as heat sources in which steam is directly blown in and organic waste is dried and pyrolyzed into a solid carbonized product and pyrolysis gas by the blown steam at the temperature of 200°C or more; and a scrubber 5 for cleaning the pyrolysis gas exhausted from the drying and cabonizing devices to remove the steam and the odor components. - 特許庁

含水汚泥等被乾燥物の加熱乾燥により発生する水蒸気が有する熱エネルギーを、熱媒体を介さず直接含水汚泥等の被乾燥物に伝達する方法を考案し、又含水汚泥等の乾燥時の飽和蒸気圧を制御する方法を考案し課題を解決したものである。例文帳に追加

The problem is solved by contriving a method for transmitting thermal energy of stream generated by heating and drying sludge containing water directly to a matter being dried, e.g. sludge containing water, not through a heating medium and contriving a method for controlling saturated stream pressure at the time of drying sludge containing water. - 特許庁

本発明は分解筒自体を回転する事で媒体とゴミの混合をよくし、且つ、媒体の分散をよくする事でＯ_２の混合もよくなり、調整した空気を固定軸から下部及び媒体に直接当てる事で水分の蒸発を迅速に出来、ゴミの投入、発熱、水の蒸発等を調整する事で生分解と水の蒸発を同期同調させる事を可能にした。例文帳に追加

Water is quickly vaporized by directly putting adjusted air on an lower place of the apparatus and the medium from a fixing shaft and controlling of the charge of the garbage, heat generation, vaporization of water or the like enables biodegradation and vaporization of water to be synchronized. - 特許庁

可燃性廃棄物１１を熱分解して、可燃ガスを含有した熱分解ガス２１を発生させ、熱分解ガス２１中に含まれるタールとススを、水蒸気で一酸化炭素と水素に改質する熱分解ガスの改質方法において、改質に必要な前記水蒸気及び改質反応熱を、バーナ２４からの燃焼ガス２７で直接供給する。例文帳に追加

In the method for thermally cracking the flammable waste 11 to generate the thermally cracked gas 21 and reforming tar and soot included in the thermally cracked gas 21 by steam into carbon monoxide and hydrogen, the method is characterized by directly feeding the steam and the reforming reaction heat necessary for the reforming via the combustion gas 27 from a burner 24. - 特許庁

全ての燃焼機器の排ガス中ＮＯ_Ｘ就中ＮＯを還元剤無しに直接分解し除去する実用的な高活性分解触媒、並びに酸素及び水蒸気を含有する排ガスにこの触媒を適用する実用的な脱硝方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly active and practical decomposition catalyst for directly decomposing and removing NOX, especially NO, in a waste gas of all types of combustion apparatus without using a reducing agent and to provide a practical nitrogen oxide removal method using the catalyst for a waste gas containing oxygen and steam. - 特許庁

ＤＭＥおよび／またはメタノ−ルをコークス炉ガスに直接接触させ、該コークス炉ガスに含まれる水蒸気によって前記ＤＭＥおよび／またはメタノ−ルを分解し、その状態のコークス炉ガスの顕熱を化学エネルギ−として回収する。例文帳に追加

Coke oven gas is brought into direct contact with DME and/or methanol to decompose the DME and/or methanol with steam existing in the coke oven gas and the sensible heat of the coke oven gas of this state is recovered in the form of chemical energy. - 特許庁

酸化鉄の固体炭素による還元過程を解析するために酸化鉄と固体炭素の界面を透過電子顕微鏡内で直接観察する試料の作製方法であって、観察対象物である酸化鉄を破断しその破断面に炭素を蒸着することとする。例文帳に追加

In this method of preparing the sample for direct observation in the transmission electron microscope, of an interface between the iron oxide and solid carbon for analyzing the reduction process of the iron oxide by the solid carbon, the iron oxide which is an observation object is broken and carbon is deposited on the broken face. - 特許庁