相当対価の英語

３　当該意匠権者又は専用実施権者は、前二項の規定により通常実施権を有する者から相当の対価を受ける権利を有する。例文帳に追加

(3) The holder of a design right or the exclusive licensee shall have a right to receive reasonable consideration from the non-exclusive licensee under the preceding two paragraphs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該役務提供契約の解除が当該役務の提供の開始後である場合　提供された当該役務の対価に相当する額例文帳に追加

(iii) if the Service Contract was rescinded after the start of the offering of the services the amount equivalent to the consideration for the offered services; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五万円又は当該特定継続的役務提供契約における一月分の役務の対価に相当する額のいずれか低い額例文帳に追加

50,000 yen or an amount corresponding to the consideration for one month of services under said Specified Continuous Service Contract, whichever is lower発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二万円又は当該特定継続的役務提供契約における一月分の役務の対価に相当する額のいずれか低い額例文帳に追加

20,000 yen or an amount corresponding to the consideration for one month of services under said Specified Continuous Service Contract, whichever is lower発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1)及び(2)にいう発明者は，当該発明から得ることができる経済的利益を考慮して，相当な対価を受ける権利を有する。例文帳に追加

The inventors referred to in paragraphs (1) and (2) shall be entitled to receive a reasonable compensation with due observance to the economic benefits which can be derived from such invention.発音を聞く  - 特許庁

ただし，使用者がその発明を実施することなく，その発明から利益を得ているときは，従業者に相当の対価を支払わなければならない。例文帳に追加

Where, however, the employer derives an advantage from the invention without working it, fair remuneration shall be payable to the employee.発音を聞く  - 特許庁

これにより、使用者は特別な設備の導入や手続を行うことなく、取得した二酸化炭素排出権に相当する対価を受けることができる。例文帳に追加

Consequently, the user 400 can receive the equivalent value corresponding to the obtained carbon dioxide emission right without installing specific equipment or performing a procedure. - 特許庁

二万円又は、当該特定継続的役務提供契約に係る特定継続的役務の対価の総額から提供された特定継続的役務の対価に相当する額を控除した額（二の項において「契約残額」という。）の百分の十に相当する額のいずれか低い額例文帳に追加

20,000 yen or an amount equivalent to 10 percent of the amount obtained by deducting the amount corresponding to the consideration for the offered Specified Continuous Services from the total amount of consideration for the Specified Continuous Services pertaining to said Specified Continuous Service Contract (hereinafter referred to as the "remaining amount of the contract" in this table), whichever is lower発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム