真児の英語

原話の許宣が豊雄、白娘子が真女児、青々がまろやにあたる。例文帳に追加

Kyosen, Hakujoshi and Seisei in the original story respectively correspond to Toyoo, Manago and Maroya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11歳のときには、不吉な悪児とされ、真言寺院に預けられた。例文帳に追加

When Dokaku was eleven years old, he was left at a temple of Shingon sect, he was believed to be an unlucky child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園児の保護者は、サーバ９に蓄えられた園児の写真などによりアルバム作成もオンラインで行うことができる。例文帳に追加

The curator of the kindergartner is able to prepare an album from the picture of the kindergartner stored in the server 9 on line. - 特許庁

実質的な真宗解禁後、浄土真宗本願寺派は猛烈な布教を行い、結果、鹿児島県は浄土真宗一色になった。例文帳に追加

After the actual lifting of the ban on the Jodo Shinshu Sect, Hongan-ji School of Jodo Shinshu Sect propagated rapidly and Kagoshima Prefecture became filled with followers of Jodo Shinshu Sect as a result.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真女児は自分の夫をなくし身寄りのない境遇を打明け、豊雄に求婚した。例文帳に追加

Manago tells him that she lost her husband and is alone now, then she proposes marriage to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春、近くの長谷寺に詣でるひとの多い中を、あの真女児がまろやとやって来た。例文帳に追加

In the spring, many people visit Hase-dera Temple, and Manago and Maroya appear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恐れる豊雄に真女児は、自分が化け物でないことを証明して見せ、安心させた。例文帳に追加

Toyoo is scared, but Manago proves herself not to be a monster and makes him feel relieved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真女児は持病を理由にはじめ拒んだけれども、とりなしもあって了解した。例文帳に追加

Manago refuses the offer because of her chronic complaint at first, but she is persuaded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス