矢枕の英語

木枕という,楊弓場で用いる矢を立てる為の装置例文帳に追加

in archery, a device used as a stand for arrows発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

枕５の上に頭（首）を載せて寝ている者は、枕が矢印方向に移動させられる。例文帳に追加

The pillow of a person who is laying while putting his or her head (neck) on the pillow 5 is moved in an arrow direction. - 特許庁

すると、夢枕に地蔵が現れ、矢田の鶏山の白鳥の羽で矢を作るよう告げた。例文帳に追加

Then Jizo appeared in his dream and instructed him to make an arrow with the feathers of swans which were at Mt. Tori in Yada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親指根部分に弦を掛ける段差（弦枕）があり、弦枕の形状は射の運行、矢の飛び方に関わる極めて重要な部分。例文帳に追加

The base part of the thumb has a bump (tsurumakura) and the form of tsurumakura is a very important part, since it affects shooting and the movement of a flying arrow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弦枕の形状、位置、角度、段差の高低が極めて重要で、形が悪いとまともに弓が引けない、矢が飛ばない等の弊害が出る。例文帳に追加

The form, position, angle and the bump's height in tsurumakura are very important, and if the form is not good, the problems happen, for example, a bow cannot be drawn properly or an arrow cannot fly and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス