知し召すの英語

「あんたからわたしが一切れ切ったりしたら、どれほどお気に召すか知りたいもんだよ、このいきものめが！」例文帳に追加

`I wonder how you'd like it, if I were to cut a slice out of YOU, you creature!'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

光季は「職は警衛にあり、事あれば聞知すべし、未だ詔命を聴かず、今にして召す、臣惑わざるを得ず」と答えた。例文帳に追加

Mitsusue responded in stead, '[as] I am in charge of guarding, if it is an emergency, I should have been informed, however, now that I haven't been received any imperial order so far, I can't help being confused by such an abrupt invitation at the last minute.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス