硫化バット染料の英語

染色繊維の製法は、上記繊維処理剤を、バット染料および／または硫化染料から選択された染料で加工された原料繊維に付与する処理工程を含む。例文帳に追加

The method for producing a dyed fiber includes a treating process to apply the fiber-treating agent to a raw fiber processed with a dye selected from vat dyes and/or sulfur dyes. - 特許庁

また、本発明の染色繊維の製造方法は、該繊維処理剤を、バット染料および／または硫化染料から選択された染料で加工された原料繊維に付与する工程を含む、染色繊維の製造方法である。例文帳に追加

The production method of dyed fiber includes the step of imparting the fiber treatment agent to the material fiber processed with a dye selected from a vat dye and/or a sulphur dye. - 特許庁

バット染料又は硫化染料を用いて繊維を染色する染色方法において、摩擦堅牢度の良好な染色物が生産性良く得られる染色方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dyeing method for dyeing a fiber with a vat dye or a sulfur dye to form a dyed product having high color fastness to rubbing in high productivity. - 特許庁

繊維処理剤は、バット染料および／または硫化染料から選択された染料で加工された原料繊維の処理工程で用いられ、ケン化率８０％以上のポリビニルアルコール、アルミニウム化合物および水を必須成分として含む。例文帳に追加

The fiber-treating agent is used in a treating process of a raw fiber processed with a dye selected from vat dyes and/or sulfur dyes and contains a polyvinyl alcohol having a saponification ratio of ≥80%, an aluminum compound and water as essential components. - 特許庁

繊維処理剤は、バット染料および／または硫化染料から選択された染料で加工された原料繊維に用いられ、ポリアクリル酸（Ａ１）と重量平均分子量１０万〜７００万のポリエチレンオキシド（Ａ２）、および／または、水溶性ビニロン（Ｂ）を必須成分として含む繊維処理剤である。例文帳に追加

The fiber-treating agent contains, as essential components, polyacrylic acid (A1) and polyethylene oxide (A2) having a weight-average mol.wt. of 100,000 to 7,000,000, and/or water-soluble Vinylon (B) and used for raw material fibers dyed with a dye selected from vat dyes and/or sulfur dyes. - 特許庁

本発明の繊維処理剤は、バット染料および／または硫化染料から選択された染料で加工された原料繊維に用いられ、アクリル酸系重合体および／またはその塩からなる成分（Ａ）と、分子内にオキサゾリン基を有する高分子架橋剤（Ｂ）とを必須成分として含む、繊維処理剤である。例文帳に追加

The fiber treatment agent is applied to a material fiber processed with a dye selected from a vat dye and/or a sulphur dye and contains as essential ingredients an ingredient (A) formed of an acrylic acid-based polymer and/or a salt thereof and a polymer crosslinking agent (B) having an oxazoline group in a molecule. - 特許庁

バット染料及び硫化染料から選択される少なくとも１種の染料を用いて繊維を染色する染色方法において、前記染料のロイコ体が溶解した水溶液を繊維に含浸させた後、非酸化性雰囲気中で乾燥させてから、前記繊維の水分率が６〜３０重量％の状態で酸素を含む気体と接触させることによって前記ロイコ体を酸化させることを特徴とする染色方法とする。例文帳に追加

The method for dyeing a fiber with at least one kind of dye selected from vat dyes and sulfur dyes comprises the impregnation of an aqueous solution of a leuco form compound of the dye in the fiber, the drying of the fiber in a non-oxidizing atmosphere to a water content of 6-30 wt.% and the contact of the fiber with an oxygen-containing gas to oxidize the leuco form compound. - 特許庁