硯友社の英語

2月、硯友社を結成。例文帳に追加

In February, formed Kenyusha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治18年（1885年）、山田美妙らと硯友社を設立し「我楽多文庫」を発刊。例文帳に追加

In 1885, he founded Kenyusha with Bimyo YAMADA and others and published 'Garakuta Bunko' (Library of Mixtures).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして明治18年（1885年）、山田美妙、石橋思案、丸岡九華らとともに硯友社を結成、回覧雑誌『我楽多文庫』を発刊した。例文帳に追加

In 1885, he founded Kenyusha with Bimyo YAMADA, Shian ISHIBASHI, Kyuka MARUOKA and others, and published a magazine for circulating "Garakuta Bunko" (Library of Mixtures).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅葉の墓は青山墓地にあるが、その揮毫は、硯友社の同人でもある親友巌谷小波の父で明治の三大書家の一人といわれた巌谷一六によるものである。例文帳に追加

Koyo's grave is in Aoyama-bochi Cemetery and his tomb is inscribed with brush style writing by Ichiroku IWAYA, one of the three greatest calligraphers during the Meiji Period who was the father of Sazanami IWAYA, Koyo's best friend and a member of Kenyusha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年代になって、硯友社文学全体の再評価の中で、典拠や構想についての研究が進み、アメリカの小説にヒントを得て構想されたものであるという説が有力になった。例文帳に追加

In the 1980s, the whole literary works published by Kenyu-sha Company were revaluated, and the study of the souces and ideas for those novels was developed; as the result, a theory became dominant that this novel was based on American novels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス