確かにその通りだの英語

確かにその通りだ例文帳に追加

That is exactly right.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「確かに その通りだね例文帳に追加

That's true - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何にでも最初があるわ 確かにその通りだ例文帳に追加

There's a first time for everything. that's right, yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その通り・・・確かに奇妙な話だ・・・例文帳に追加

It's true ... this is strange. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この点については、何か亀井静香先生が突然打ち出したのではなくて、それは、それ以前の政権の8月30日の選挙の前に出した三党合意、確か6項目しかないのですよ、共通政策ですね。その中の一つにきちんと、当時大変厳しい時代でございましたから、それに似たような法律を実は民主党、社民党、国民新党で、参議院では通りましたけれども、残念ながら、衆議院は当時は過半数ございませんでしたので廃案になったのですが、当時、直嶋（元）政調会長だとか、私とかで法案を実は出しておりまして、当然衆議院では当時廃案になったのですけれども、基本的にそれを土台にしたことでございまして、そのことはぜひご理解しておいていただきたいと、こう思うわけでございます。例文帳に追加

This was not hammered out by Mr. Kamei out of the blue; it was based on the common policies agreed upon by the three parties before the August 30 election was announced by the previous administration. It was one of those policies. As it was an extremely tough era back then, a similar bill that had in fact been passed in the House of Councillors by the DPJ, SDP and PNP was scrapped regrettably due to the lack of majority vote in the House of Representatives at the time. This bill, which had been actually submitted by, among others, former chairman of the Policy Research Council Masayuki Naoshima and myself and scrapped in the House of Representatives, basically became the foundations of the Act, so I hope you understand that.発音を聞く  - 金融庁