磧の英語

江島其磧例文帳に追加

Kiseki EJIMA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄9年（1696年）ころから代作者の江島其磧と提携した。例文帳に追加

From around 1696, he affiliated with Kiseki EJIMA, the ghost-writer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1710年頃から其磧と不和になるが、1718年和解、その後は板元となる。例文帳に追加

He came to a rupture with Kiseki from around 1710, they reconciled in 1718 and then he became Kiseki's publisher.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、同じく福州「開元寺版」（1112年-1151年）や湖州の「思渓版」（1126年-1132年）、蘇州市で開版された「磧砂版」（1232年-1305年）、杭州の「普寧版」（1277年-1290年）といった蔵経の印刷が続いた。例文帳に追加

After that, the following Daizo-kyo were published continuously: 'KaiYuanSi Temple edition' of FuZhou (1112-1151), 'Shikei-ban edition (思渓版)' of Huzhou (1126-1132), 'Shaseki-ban edition (磧砂版)' carved in Suzhou City (1232-1305), and the 'Puning edition' of Hang Zhou (1277-1290).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1735年の其磧没後は多田南嶺を作者とし、八文字屋本として知られる浮世草子を板行した。例文帳に追加

After the death of Kiseki in 1735, he published Ukiyozoshi written by Nanrei TADA, which were known as Hachimonjiya-bon (books published by the Hachimonjiya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創始者と言える西鶴の業績が最も著名であり、江島其磧の『世間子息気質』『世間娘容姿』など一部を除き、後に続いた作品に有名なものは少ない。例文帳に追加

The works of Saikaku, who is considered the founder, are the most famous and, excepting some works such as "Seken musuko katagi" (Characters of worldly young men), and "Seken musume yoshi" (Looks of worldly young women) by Kiseki EJIMA, there were few famous works published after that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス