社会的促進の英語

警報装置の普及を促進し、事故の発生率を低下させ、社会全体の人的・経済的損失を低減させる。例文帳に追加

To encourage the spread of alarm devices, thereby reducing accident rate and human and/or economical losses for the whole society. - 特許庁

教育及び訓練の分野で革新的かつ積極的政策を実施し、また、社会的パートナー間での労働組織に関する建設的話し合いを促進することによって、雇用の創出を促進する。例文帳に追加

To foster job creation through the implementation of an innovative and active policy in the field of education and training and by promoting constructive discussions between social partners, on work organizations.発音を聞く  - 財務省

地方公共団体は、その区域の経済的社会的諸条件に応じて資源の有効な利用を促進するよう努めなければならない。例文帳に追加

Local governments shall endeavor to promote Effective Utilization of Resources according to various socioeconomic conditions in their areas.発音を聞く  - 経済産業省

今日のような情報化社会において、世界的レベルでの“eQuality”を達成するためには、WTO加盟国は世界的な規模で、情報化社会への移行を促進するだけでなく、経済的、社会的、文化的な恩恵を十分に享受できるような政策的基盤を整えなければならない。例文帳に追加

To achieve global eQuality in the information society by benefit from the tremendous power of E-Commerce, the WTO Members should build a policy environment on a global scale, not only to stimulate and facilitate the transition to the information society, but also to reap its full economic, social and cultural benefits.発音を聞く  - 経済産業省

高齢者、障害者その他社会的弱者の人間としての尊厳を守り、やりがいのある生産的な仕事への就労を促進する。例文帳に追加

To protect human dignity and promote decent and productive work for older persons, people with disabilities (PWDs) and other vulnerable groups, - 厚生労働省

国際社会は、各国政府及び各国当局と共に、長期的発展の基礎となる、教育、医療及び他の基礎的社会的ニーズを通じた人々への投資を促進するために協力しなければならない。例文帳に追加

The international community must work with governments and national authorities to foster investment in people through education, health and other basic social needs, which are the foundations for long-term development.発音を聞く  - 財務省

第九条　地方公共団体は、その区域の経済的社会的諸条件に応じて資源の有効な利用を促進するよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 9 Local governments shall endeavor to promote Effective Utilization of Resources according to various socioeconomic conditions in their areas.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

具体的には、環境と共生しつつ経済発展を図る持続可能な社会の構築を目指し、低炭素型・低公害型社会の実現、循環型社会の実現、気候変動に適応し自然と共生する社会の実現、市場のグリーン化の促進を図る。例文帳に追加

Specifically, Japan should endeavor to establish a sustainable society where the economy grows in harmony with the environment, a society with low carbon and low pollution, that is recycling–based and where people can adapt to climate changes and live in harmony with nature as well as promote more green markets. - 経済産業省