福繁の英語

年頭にあたり皆様のご幸福を念じ, あわせてご繁栄をお祈り申し上げます.例文帳に追加

I hope that the coming year will prove a very happy and prosperous one to you and yours.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

最初で、一番良かった時代の世界、理想的な幸福、繁栄、及び純真な時間例文帳に追加

the first and best age of the world, a time of ideal happiness, prosperity, and innocence発音を聞く  - 日本語WordNet

正月20日に行われる恵比須講という,商家で商売繁盛を祝福して恵比寿を祭る祭礼例文帳に追加

in Japan, a festival called Ebisukou held on January 20th発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他の人の幸福や世の繁栄のために,進んで自らが犠牲になること例文帳に追加

the act of voluntarily sacrificing oneself for the happiness of another person or the well-being of the world発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

宗次は後に、地元の孝顕寺（福井市）に「真田地蔵」を建立して信繁の菩提を弔っている。例文帳に追加

Thereafter, Munetsugu, praying for the repose of Nobushige's soul, reared "Sanada Jizo (guardian deity of children)" in Koken-ji temple in Fukui City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達軍は圧倒的な兵をもって信達盆地（福島盆地）へ攻め入り、本庄繁長軍と戦った。例文帳に追加

The Date army invaded Shindachi Basin (Fukushima Basin) with massive soldiers and fought against the army of Shigenaga HONJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後、1898年に十四世福王繁十郎盛哲が没して宗家が一時中絶するものの、遺弟の野島信（東京）、中村弥三郎（大阪）らが芸系を守った。例文帳に追加

After Meiji Restoration, Shigejuro Moritetsu FUKUO (福王繁十郎盛哲) the 14th died in 1898 and the head family was temporarily discontinued, but bereaved disciples, Makoto NOJIMA (Tokyo), Yasaburo NAKAMURA (Osaka) and others kept the performance style of the school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代と共に福の神として「商売繁盛」や「五穀豊穣」をもたらす、商業や農業の神となった。例文帳に追加

With the times, it has become the deity of commerce and agriculture bringing 'prosperous trade' and 'good harvests' as a deity of good luck.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス