移動合計法の英語

第１及び第９の永久磁石磁極Ｐ１，Ｐ９のそれぞれは、直交方向Ｄ３に位置する所定の２カ所の移動方向Ｄ１の長さ寸法の合計値を移動方向の中央の永久磁石ＭＣの長さ寸法Ｌと等しくする。例文帳に追加

At each of the first to ninth permanent-magnetic poles P1 and P9, the total value of the linear dimensions in its shifting direction D1 of specified two points positioned in its orthogonal direction D3 is made equal to the linear dimension L of the central permanent-magnet MC in its shifting direction. - 特許庁

移動しているシート状物８に少なくとも１のコーティング溶液をカーテンコーティングする方法において、低端部１４をもつ側部ガイド７上の溝に側部流動液１０を供給し、コーティング溶液の合計量と側部流動液の合計量を移動しているシート状物に塗布する。例文帳に追加

In this curtain coating method for coating a moving web 8 with at least one coating liquid, a lateral flow liquid 10 is supplied to a groove on a edge guide 7 having a lower end part 14, and the moving web is coated with the total amount of the coating liquid and of the lateral flow liquid. - 特許庁

移動方向に延び且つ第１及び第９の永久磁石磁極Ｐ１，Ｐ９に添う仮想線Ｉに沿って測定した、第１の永久磁石磁極Ｐ１の長さ寸法と第９の永久磁石磁極Ｐ９の長さ寸法の合計値を永久磁石ＭＣの長さ寸法Ｌと等しくする。例文帳に追加

The total value of the linear dimension of the first permanent-magnetic pole P1, and the ninth permanent-magnetic pole P9 that are measured in its shifting direction and that along a virtual line I accompanying the first to ninth permanent-magnetic poles P1 and P9 is made equal to the linear dimension L of the permanent magnet MC. - 特許庁

ホトダイオード群１１の光学部と光制御体との相対移動方向の長さＫ１を、互いに隣接する１個の透光部と１個の非透光部との隣接方向の長さの合計Ｌ１と等しくない寸法に設定した。例文帳に追加

The length K1 between an optical system composed of a group 11 of photo diodes and an optical controller in the relative moving direction thereof is set to a value not equal to the total L1 of the lengths of mutually adjacent light permeable parts and light impermeable parts in the adjacent direction. - 特許庁

抄紙機のドライパートＤの汚染防止方法であって、噴射ノズル（Ｎ１，Ｎ２）により走行部品の表面に汚染防止剤を塗布するに際して、横往復運動を行う複数の噴射ノズルを使い、各噴射ノズルの横往復移動幅Ｒの合計が紙幅ｗとなるようにした走行部品の表面の汚染防止方法。例文帳に追加

The method for preventing stain of the dry part D of a paper machine comprises, in coating the surfaces of the traveling parts with a stain-proofing agent by spray nozzles (N1 and N2), using a plurality of the horizontally reciprocating spray nozzles so that the total of horizontally reciprocating movement width R of each spray nozzle becomes paper width w. - 特許庁