穏亘の英語

炭化水素を比較的穏和な反応条件で分解させることができ、触媒活性が長期間に亘り持続される触媒を用い、炭化水素の転化率を向上させて高効率で水素を製造する炭化水素の分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cracking a hydrocarbon to manufacture hydrogen at high efficiency by increasing the conversion rate of the hydrocarbon with a catalyst, by which the hydrocarbon can be decomposed under a comparatively mild reaction condition and the activity of which can be maintained for a long time. - 特許庁

穏やかな加温温度の設定が可能で、該加温温度範囲を長時間持続でき、使用開始前から使用期間中に亘って安定したゲル状態を維持でき、水漏れの恐れがないと共にソフトな触感が維持され、また保温包装体の容積及び表面積を任意に設定可能な保温包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal package capable of setting a gentle warming temperature, keeping the range of the warming temperature for a long period of time, maintaining the stable gelled state before the start of use during the period of use, maintaining the soft touch without a risk of water leakage, and arbitrarily setting the volume and surface area of the thermal package. - 特許庁