細長いボタン穴Ｈの周りをかがるボタン穴かがりの縫い目において、ボタン穴Ｈの端部の周りには、ボタン穴Ｈの延長線を含む所定の箇所を中央部Ｃとする放射状の縫い目と共に、中央部Ｃを横断し、かつ、ボタン穴Ｈの延長線を、ほぼ直行するようにまたぐ横断縫い目が形成されている。例文帳に追加

In this buttonholing stitch for sewing the periphery of an elongated buttonhole H, at the periphery of the end part of the buttonhole H, a cross stitch crossing the center part C and going over the extension line of the buttonhole H almost at the right angle is formed together with radial stitches whose center part C is a prescribed part including the extension line of the buttonhole H. - 特許庁

長手および短手位置決め手段が嵌合する穴は位置決め手段が勘合した際に嵌合方向と直行する方向には結像ミラーの温度上昇を吸収するための隙間を有する。例文帳に追加

A hole with which the longitudinal positioning means and the lateral positioning means are engaged has a gap for absorbing the temperature rise of the image forming mirror in a direction orthogonal to the engagement direction when both the positioning means are engaged. - 特許庁