穴に落ちるの英語

上記潰し部２ｂは、軸穴部１ａより大きく、ローラ２がガイド板１から抜け落ちるのが確実に防止できる。例文帳に追加

The crushed parts 2b are larger than the shaft hole parts 1a to surely prevent the roll 2 from slipping off the guide plate 1. - 特許庁

水４は花瓶本体１の側面を伝い、側面に穿孔した穴１６を介して循環用水貯溜部５に流れ落ちる。例文帳に追加

The water 4 flows down along the side of the flower vase 1 into the circulation water reserving part 5 through a hole 16 that is drilled at the side of the flower vase body 1. - 特許庁

スペーサーをテンプレートの穴部へ容易に嵌入させたり取り外したりすることができ、また治療中に穴部に嵌入したスペーサーが抜け落ちることを防止できるインプラント用ドリルガイド具を提供する。例文帳に追加

To provide a drill guide for an implant, allowing a spacer to be easily inserted into/detached from a hole of a template, and capable of preventing the spacer inserted into the hole from being loosened during the treatment. - 特許庁

雨水は笠の小穴を通り、火袋の雨水溜の溝に溜まり、雨水溜の溝から下向きの小穴をット離、火袋の周面に流れ、土台まで流れ落ちる。例文帳に追加

The rain water passes through the small holes of the coping and gathered in the rain water sump, and flows downward from the groove of the rain water sump through the peripheral surface of the lantern chamber to the foundation stone. - 特許庁

第１の穴２６から軸中心の一致した第２，第３の穴２７，２８へ松葉ピン２９が挿し替えられ、結合ピン２５は貫通穴２３，２４から抜け落ちることがなくなり、筒状フレーム１７と筒状ブラケット１８とが結合される。例文帳に追加

The insertion of the pin 29 is switched from the first hole 26 to second and third holes 27 and 28 the axial centers of which are mutually matched, whereby the cylindrical frame 17 is connected to the cylindrical bracket 18 without dropping out the connecting pin 25 from the through-holes 23 and 24. - 特許庁

シーソー式シュートの出口側先端に一定の距離（穴）をおいてクッションストッパを設けると、シーソー式シュートを転がり又は、滑り落ちてきた金属加工製品は、その慣性力により、穴を飛び越えてクッションストッパに当たり跳ね返って減速されて穴から落ちる。例文帳に追加

When arranging a cushion stopper at a specific distance (a hole) on the outlet side tip of the seesaw type chute, the metallic processing product rolling or sliding down on the seesaw type chute drops from the hole by reducing a speed by rebounding by striking on the cushion stopper by jumping over the hole by its inertia force. - 特許庁

さやから出た豆２５ｂは、ストリッパローラ６の上に残るが、ローラの周面に刻んである螺旋溝１６に送られてローラの軸方向に移動し、落とし穴１３から下に落ちる。例文帳に追加

The beans 25b come out from the shells remain on the stripper rollers 6, and are moved in the axis direction of the roller by being sent by the screw grooves 16 carved on the periphery surface of the roller to be dropped from the holes 13 for dropping the beans. - 特許庁

なまのまま、特に水分の多いものを漬ける場合は、ぬかと少量の塩をまぜたのを容器の底に敷いて、その上に多数の小さな穴の開いた中蓋を置いて、水分が下に落ちるようにする法がある。例文帳に追加

When pickling the raw foodstuff that contains much water, cover the bottom of the container with a mixture of rice bran and a dash of salt, and lay a perforated inner lid on it so as to let excess water drip away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス