空気によって運ばれたの英語

空気のようなものによって、動かされる、または運ばれる例文帳に追加

be driven or carried along, as by the air発音を聞く  - 日本語WordNet

ただ、低気圧が発達しながら移動するなどして、激しい風によって空気がかき混ぜられた場合は、日本上空で最大6-7km程度と、もっと高い高度にも高濃度の層ができて遠くまで運ばれることもある。例文帳に追加

However, when the air is churned by a strong wind, for example, by a movement of a growing low pressure, a high-density dust layer may be generated at a higher place, for example, a height of up to 6 to 7 km above the Japanese archipelago, moving the dust to far away places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯蔵容器から供給される粉末を載置する載置部１２を有する計量エレメント１１と、計量エレメント１１の載置部１２上の粉末を掻き取って載置部１２上の粉末の量を一定にするならしスクレーパ３２と、一定となった載置部１２上の粉末を掻き落とす掻き落としスクレーパ３５とを備え、掻き落とされた粉末は、空気流によって運ばれ、散布される。例文帳に追加

The powder dispersing device includes: the measurement element 11 having a mounting part 12 which mounts the powder provided from the storage container; an evening scraper 32 which scrapes and evens out the powder on the mounting part 12 of the measurement element 11; and a scratching scraper 35 which scratches the evened powder on the mounting part 12, the scratched powder being carried by the airflow and dispersed. - 特許庁

このため、ノズルからインク液滴が吐出された際に発生するインクミストが、筐体２６で閉塞された空間をインクジェット記録ヘッド１２が移動する際、インクジェット記録ヘッド１２の移動によって発生する空気流に運ばれて、排気口３６からインクジェットプリンタ１０の外部へ排気される。例文帳に追加

Thereby, when the inkjet recording head 12 moves in the space blocked by the case body 26, the ink mist generated at the discharge of ink droplets from nozzles is carried by the air flow generated by the movement of the inkjet recording head 12 and discharged outside an inkjet printer 10 from an exhaust outlet 36. - 特許庁