立体感が出るの英語

墨色に立体感が出て、筆の運びにしたがって芯や滲みなど墨色の変化が美しく出るとされる。例文帳に追加

The ink color gains three-dimensionality, and it is said that variation in the ink color according to the brush movement, such as the shin and nijimi, takes on aesthetic expression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱拡散層１６において不規則な光量の偏りが生じているので、装飾層１４を通過してくる光にも不規則な明暗が生じ、この不規則な明暗により立体感が出る。例文帳に追加

Since the irregular light quantity bias is generated in the irregular diffusion layer 16, irregular brightness and darkness are generated in the light passing through the decoration layer 14 as well and a stereoscopic effect is generated by the irregular brightness and darkness. - 特許庁

縮み印刷層１６における不規則な光量の偏りが装飾印刷層１４を通過した光にも残存し、この不規則な明暗により立体感が出る。例文帳に追加

The irregular deflection of light quantity in the shrinkage printed layer 16 remains also in light having passed through the decoration printed layer 14, producing a three- dimensional effect. - 特許庁

屋根瓦の厚みに合わせる必要なく接続を行なうことができ、また屋根瓦の段差に合わせた段差で接続を行なうことができると共に、立体感が出るように階段状に接続を行なうことができるケラバ瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a gable tile capable of carrying out a connection without being required for adjusting to the thickness of a roofing tile, carrying out a connection at an uneven step adjusted to an uneven step of the roofing tile and, at the same time, carrying out a stepped connection so as to give a stereoscopic vision. - 特許庁