立儲の英語

立太子されていない儲君が廃されても廃太子とは言わない。例文帳に追加

The term is only used for disinheritance of a prince who has been investitured as a crown prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金を儲ける（暮らしを立てるために）ために急いで書かれた質の悪い文学作品例文帳に追加

a literary composition of poor quality that was written quickly to make money (to boil the pot)発音を聞く  - 日本語WordNet

13代・利斎は70歳まで生きたものの、晩年に儲けた息子に先立たれると言う不幸にあう。例文帳に追加

The thirteenth Risai lived up to seventy, but suffered the misfortune of losing his son who was born in his later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、立太子礼を経ない場合には、「皇太子」ではなく、「儲君」（ちょくん、もうけのきみ）と呼ばれた。例文帳に追加

However, if the ceremonial investiture of the Crown Prince was not performed, he was called 'chokun' (crown prince) instead of 'kotaishi' (crown prince).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその後に出た年は、立石盛国の姉妹と結婚し、間に儲けた盛行も立石氏を名乗る事となった。例文帳に追加

The next generation, Toshi got married to Morikuni Tateishi's sisters and their son, Moriyuki also named himself the Tateishi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、皇后が皇子を4人儲けたのは稀有というべきであり、一夫一妻制の確立に大いに貢献した。例文帳に追加

Additionally, it was very rare, in that the Empress Teimei gave birth to four Imperial princes, so this fact helped to establish the concept of monogamy in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉・円融天皇両系の迭立に基づく立太子であったが、東宮の方が天皇より4歳年上の11歳であったため、「さかさの儲けの君」といわれた。例文帳に追加

There was a ceremonial investiture of the crown prince under the circumstance of having both Emperor Reizei and Emperor Enyu's sides in power by turns; the crown prince was called 'Sakasa no Moke no kimi' because he was eleven years old, four years older than the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儲君を受けた皇子は立太子の礼（立太子礼）の儀式を執り行い、内外に皇嗣たる皇太子に就任したことを宣言する習わしであった。例文帳に追加

An Imperial prince who had been designated as Chokun conventionally performed Rittaishi no Rei (ceremonial investiture of the Crown Prince) to declare both domestically and internationally that he became Crown Prince who was the heir to the Imperial throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス