立又沢の英語

この発明は、店舗のディスプレーや園芸に於いて、上部空間を利用し狭いスペースでしかも沢山の物１３が立体的に置けるようにし、又、使用しない時、車体１を多数重ね合わせる事により、小スペースで沢山保管出来る多重多段可能な移動台を提供する。例文帳に追加

To provide a moving table enabling stacking in a multiplex multi-stage that allows many objects 13 to be placed three-dimensionally in a narrow space using an upper space in display or gardening in a store, and allows many vehicle bodies 1 to be stacked and stored in a small space. - 特許庁

もしや御立会の内に、熱海市か箱根温泉塔ノ沢温泉へ湯治に御出でなさるるか、又は伊勢神宮御参宮の折からは、必ず門違いなされまするな。例文帳に追加

If you have the opportunity to go to Atami City, Hakone hotspring, or Tonosawa hotspring for the baths, or visit to Ise Jingu Shrine, be sure not to go to the wrong place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記表面保護層に、光沢差を有する模様を設け、又は撥液効果等による同調凹凸模様を設け、或いは凹凸形状を設けて凹部に着色インキを施すことによって、立体的な意匠効果を与えることができる。例文帳に追加

A pattern having gloss difference or a tuning uneven pattern due to liquid repelling effect is provided to the surface protective layer or an uneven shape is provided thereto and color ink is applied to recessed parts to impart three-dimensional design effect. - 特許庁

品質が一定しており、供給安定性もよく、カルナウバワックス等の天然ワックスに近い融点で同等又はそれ以上の硬度や光沢性を有し、従来のワックスの代替として好ましく使用できるエステルワックスであり、かつ、低溶融粘度と低融解熱量の二つの特徴を両立させたエステルワックスを提供することにある。例文帳に追加

To provide an ester wax having fixed quality and a good supplying stability, and a melting point close to and a hardness and glossiness equivalent to or more than those of natural waxes such as carnauba wax, etc., and preferably used as a replacement of the conventional wax, and also satisfying both characteristics of low melt viscosity and low heat of fusion. - 特許庁