章一の英語

これらのドキュメントは、大きなドキュメントにおける章一つ分とだいたい同じ規模です。例文帳に追加

These documents are roughly equivalent to a single chapter from a larger work. - Python

(3)にいう規定は，標章一般登録簿に記録され，かつ，標章公報に公告される。例文帳に追加

The provisions as referred to in paragraph (3) shall be recorded in the General Register of Marks and announced in the Official Gazette of Marks.発音を聞く  - 特許庁

(1)にいう変更は，標章一般登録簿に記録され，かつ，標章公報に公告される。例文帳に追加

The change as referred to in paragraph (1) shall be recorded in the General Register of Marks, and announced in the Official Gazette of Marks.発音を聞く  - 特許庁

(2)にいう権利の移転は，標章一般登録簿に記録され，かつ，標章公報に公告される。例文帳に追加

The transfer of rights as referred to in paragraph (2) shall be recorded in the General Register of Marks and announced in the Official Gazette of Marks.発音を聞く  - 特許庁

第五章　一般ガス事業、簡易ガス事業及びガス導管事業以外のガスの供給等の事業例文帳に追加

Chapter 5 Gas Supply Business, etc. Other Than General Gas Utility Business, Community Gas Utility Business and Gas Pipeline Service Business発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　一般船舶油濁損害賠償責任及び責任の制限（第三十九条の二・第三十九条の三）例文帳に追加

Chapter VI Liability for General Ship Oil Pollution Damage and Limitation of Liability (Article 39-2 and Article 39-3)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　一般船舶油濁損害賠償等保障契約（第三十九条の四—第三十九条の八）例文帳に追加

Chapter VII Contract on Insurance or Other Financial Security for General Ship Oil Pollution Damage (Article 39-4 to Article 39-8)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に細密な美人画は当時から称賛されていたようで、「春章一幅価千金」と記されている。例文帳に追加

His detailed bijinga (portraits of beautiful women) seem to have been highly recognized at that time, and were described as 'Shunsho Ippuku Atai Senkin' (One painting by Shunsho is worth a thousand gold coins).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス