第六族の英語

給付基礎日額の一、〇〇〇日分から第十六条の六第一項第二号に規定する遺族補償年金の額の合計額を控除した額例文帳に追加

Amount obtained by deducting the total amount of the compensation pension for surviving family prescribed in Article 16-6, paragraph (1), item (ii) from 1,000 days of the basic daily benefit amount発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律（平成三年法律第七十六号）第六十二条、第六十三条及び第六十五条の規定並びにこれらの規定に係る同法第六十六条の規定例文帳に追加

(viii) the provisions of Article 62, Article 63, and Article 65 of the Act on the Welfare of Workers Who Take Care of Children or Other Family Members Including Child Care and Family Care Leave (Act No. 76 of 1991) and the provisions of Article 66 of the same Act pertaining to these provisions;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条の三　遺族補償年金の額は、別表第一に規定する額とする。例文帳に追加

Article 16-3 (1) The amount of a compensation pension for surviving family shall be the amount prescribed in Appended Table 1.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条の八　遺族補償一時金の額は、別表第二に規定する額とする。例文帳に追加

Article 16-8 (1) The amount of a lump sum compensation for surviving family shall be the amounts prescribed in Appended Table 2.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第十六条の二から第十六条の九まで並びに別表第一（遺族補償年金に係る部分に限る。）及び別表第二（遺族補償一時金に係る部分に限る。）の規定は、遺族給付について準用する。この場合において、これらの規定中「遺族補償年金」とあるのは「遺族年金」と、「遺族補償一時金」とあるのは「遺族一時金」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(3) The provisions of Articles 16-2 to Article 16-9 as well as the provisions of Appended Table 1 (limited to those parts pertaining to the compensation pension for surviving family) and Appended Table 2 (limited to those parts pertaining to the lump sum compensation for surviving family) shall apply mutatis mutandis to benefits for surviving family. In this case, the term "compensation pension for surviving family" and "lump sum compensation for surviving family" in these provisions shall be respectively deemed to be replaced with "pension for surviving family" and "lump sum payment for surviving family".発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百二十六条　親等は、親族間の世代数を数えて、これを定める。例文帳に追加

Article 726 (1) The degree of kinship between two relatives shall be determined by counting the number of generations between them.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安倍氏(奥州)の棟梁・奥六郡の俘囚の豪族安倍頼時の第2子。例文帳に追加

He was born as the second son of ABE no Yoritoki, the leader of the Abe clan, which was a local ruling family of fushu (Ezo people from Northeastern provinces who subjugated themselves to the Imperial Court) in Okuroku County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャリアブロック層１９は第３の六方晶系III族窒化物半導体からなる。例文帳に追加

A carrier block layer 19 comprises a third hexagonal group-III nitride semiconductor. - 特許庁