筑摩地の英語

明治文学全集11「福地桜痴集」柳田泉編、筑摩書房、1966年：「幕府衰亡論」「懐往事談」ほかを収む。例文帳に追加

"Meiji Bungaku Zenshu 11" (The Collection of Literature in the Meiji period) 'The collection of Ochi FUKUCHI' edited by Izumi YANAGIDA, published by Chikuma Shobo Publishers in 1966, which includes 'Bakufu Suiboron,' 'Kaio-jidan' and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮座地の筑摩は桓武天皇の時代に内裏大膳職の御厨が置かれた地で、延久2年（1070年）に御厨が廃されるまで御厨の鎮守とされた。例文帳に追加

Chikuma, where the shrine is located, used to be the manor of Dairi Daizen-shiki (the Office of the Palace Table of the Court) in the year of Emperor Kanmu and it had been considered a guardian of the manor until it was abolished in 1070.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年、愛知県知多郡半田町（現・半田市）の鉄工所から長野県東筑摩郡中川手村（現・安曇野市）の「明科製材所」にヘッドハントされて移り、当地で明治天皇を暗殺するためとして爆弾を試作したという。例文帳に追加

In 1909, he was head-hunted to transfer from a steel mill in Handa-cho, Chita County, Aichi Prefecture (currently Handa City) to 'Meika Lumber mill' in Nakagawate Village, Higashichikuma County, Nagano Prefecture (currently Azumino City), and there he was presumably engaged in the experimental production of a bomb to assassinate Meiji Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス