筑志の英語

江戸時代後期の天明4年（1784年）、筑前国（現在の福岡県）の志賀島で金印が出土した。例文帳に追加

In 1784 in the latter half of the Edo period, a golden seal was found on Shikanoshima island, the Chikuzen province (present Fukuoka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その帰路、筑紫の宇美町で応神天皇を出産し、志免町でお紙目を代えたと伝えられている。例文帳に追加

It has been reported that she gave birth to Emperor Ojin in Chikushi on her return home, and changed diapers in Shime cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国志筑藩士（郷目付）・鈴木専右衛門忠明の長男として生まれる。例文帳に追加

Kashitaro ITO was born as the first son of Senemon Tadaaki SUZUKI, a retainer (Gometsuke) of the Shizuku Domain in Hitachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学・青山学院大学・筑波大学附属盲学校の創立に関わる。例文帳に追加

He was involved in the founding of Doshisha University, Aoyama Gakuin University, and the School for the Visually Impaired in University of Tsukuba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、『神社覈録』の著述に専念するかたわら、勤王として志士達を庇護することもあり、吉田松陰の『留魂録』にも「鈴鹿筑石二州」とその名が見える（筑州は連胤（筑前守）、石州は子の石見守長存のこと）。例文帳に追加

Thereafter, while he concentrated in writing "Jinjakakuroku" (historical investigation book of old shrines), he sometimes supported royalist political reformers, and his name appears in Shoin YOSHIDA's "Ryukonroku" (A Record of Leaving My Soul in this World) as 'Suzuka Chiku-Seki Nishu' (Suzuka family in two provinces: Chikuzen and Iwami) (Chikushu (Chiku) indicates Tsuratane (of Chikuzen no kami), and Sekishu (Seki) indicates his son Iwami no kami (Governor of Iwami Province) Nagaari).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党の争乱の際は、伊東の探索依頼を受けて志筑へ戻ったが、争乱終結後は帰順することなく江戸へ戻る。例文帳に追加

When the Tenguto no Soran (Rebellion of Tenguto) occurred, he went back to Shizuku for investigation upon the request by Ito, and when it ended, he did not remain there but returned to Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志筑忠雄（しつきただお、宝暦10年（1760年）-文化(元号)3年7月3日(旧暦)（1806年8月16日））は、江戸時代の蘭学者、長崎通詞。例文帳に追加

Tadao SHITSUKI (1760 - August 16, 1806) was a Dutch scholar and Dutch interpreter in Nagasaki in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑紫（現在の福岡県西部）の外交施設の原型は魏志倭人伝の時代に遡るとされる。例文帳に追加

The model of this diplomatic facility in Tsukushi (now the west of Fukuoka Prefecture) is assumed to originate in the period that the first written record of Japan's commerce was written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス