米清の英語

久米桂一郎―清水秋景図（山径晩暉）（1893年）例文帳に追加

Keiichiro KUME - Kiyomizu Shukeizu (Autumn Scenery in Kiyomizu) (Sankeibanki) (1893).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米を主原料とするワイン風清酒の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING WINE-FASHIONED JAPANESE SAKE WITH RICE AS MAIN MATERIAL - 特許庁

発芽玄米をα化したα米を掛け米に使用することで清酒の製造を行う清酒の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing sake produces sake by using the α-rice obtained through alpharization of germinated brown rice as the raw material rice for fermentation. - 特許庁

清酒かす及び水を原料として発酵させたもの、清酒かす、米、米こうじ及び水を原料として発酵させたもの又は清酒かす例文帳に追加

Liquors produced by fermentation of the following ingredients: rice wine lees and water, rice wine lees, rice, malted rice and water, or Liquors produced by rice wine lees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三等米以上の白米を用い、白米の重量に対する米麹の使用割合が15%以上の清酒。例文帳に追加

Specific name sake is seishu for which polished rice of the third grade or higher and the ratio of malted rice to the weight of polished rice is fifteen percent or more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の実施態様では、低グルテリン米と低グルテリン米ではない一般の酒造米とを掛米に用いて、清酒を醸造する。例文帳に追加

In another embodiment, refined rice liquor is brewed by using a low-glutelin rice and a general rice for refined rice liquor which is not low-glutelin rice as the covering rice. - 特許庁

白米、米麹および水だけを原料として製造した清酒で、香味及び色沢が良好なもの。例文帳に追加

Junmaishu is a seishu which is produced with only polished rice, malted rice, and water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧米の軍事的脅威を感じた日清両国は欧米からの武器輸入を進めていた。例文帳に追加

Both Japan and Qing had promoted importing weapons from European nations for fear of military threats of those countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス