精銅の英語

この吹替えは、より高品位の銀貨への復帰であるため、市場から回収された低品位の元禄丁銀および宝永丁銀から灰吹銀および精銅を分離する、銀銅吹分けが必要であった。例文帳に追加

This reminting was a return to the silver coin at higher karat, and a method of spliting silver and broze in cupellating was needed to separate cupellated silver and refined bronze in genroku-chogin and hoei-chogin at lower karat which were collected from market. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住友家と精銅とは、切っても切り離せないものがあるが、その端緒となったのは、理右衛門が、天正19年、泉州堺浦に来た明人の白水から「南蛮吹き」と称される粗銅から銀を分離する精錬法を学んだことに始まる。例文帳に追加

The Sumitomo Family is closely connected with copper refining, which began in the year 19 of Tensho when Riemon learned the refining method used to separate silver from crude copper, which was called the "Nanban-fuki copper refining method" by Hakusui of Minjin (from Min), who had come to Senshu-Sakaiura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パーマネントカソード法で生産される電気銅板であっても、既存の精銅反射炉設備などに受け入れられるように、２枚の電気銅板を接合して従来の電気銅と同等の重量を有するようにするための電気銅板の接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for connecting an electrolytic copper plate for incorporating the weight equivalent to that of a conventional electrolytic copper plate by connecting two electrolytic copper plates so that even an electrolytic copper plate produced by a permanent cathode method can be accepted in an existing copper refinery reverberatory furnace. - 特許庁