糸取りばねの英語

複数の糸取りバネを糸取り位置と糸緩め位置とに亙って同時に切換え可能にし、構造を簡単化し製作コストを低減できる糸調子装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thread tension device that permits simultaneous switching of a plurality of thread take-up springs to the thread take-up position and the thread loosening position and simplification of the structure and reduction of manufacturing cost. - 特許庁

糸取りばねを有する外釜を用いるミシンであっても確実に布側の上糸と下糸を切断可能なミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine which uses a rotating hook having a thread take-up spring and is surely capable of cutting a needle thread and bobbin thread on a cloth side. - 特許庁

糸取りバネ切換え機構４３は、複数の係合ピン６１を有する可動部材６０と、可動部材６０を駆動するエアシリンダ６２を有する。例文帳に追加

A thread take-up spring switching mechanism 43 has a moving member 60 having a plurality of engagement pins 61, and an air cylinder 62 driving the moving member 60. - 特許庁

その為、糸取りバネの糸係合部は、天秤の必要糸量が少なくなる糸量分を吸収してバネ力作用位置からバネ力不作用位置に切換えられる。例文帳に追加

Therefore, the thread engaging portion of the thread take-up spring is switched from a spring force acting position to a spring force not acting position by the required thread quantity of the thread take-up lever absorbing a reduced thread quantity. - 特許庁

主軸２の停止中に、糸保持機構１０が上糸Ｔを解放し、糸取りバネ１３が自身の復元力で糸端Ｔｅを引き上げた後、糸保持機構１０が上糸Ｔを保持する。例文帳に追加

While the main shaft 2 is stopped, the thread clamping mechanism 10 releases the top thread T, and then after the thread take-up spring 13 pulls up the thread end due to its own stability strength, the thread clamping mechanism 10 holds the top thread T. - 特許庁

天秤５の上昇により上糸Ｔがボビンから糸調子器１２を通して引き出され、上糸Ｔに作用する張力で糸取りバネ１３が変形する。例文帳に追加

As the balance 5 is elevated, the top thread T is pulled out of a bobbin through a thread tension device 12, when a thread take-up spring 13 is deformed by the tension force that acts on the top thread T. - 特許庁

糸立て台と各天秤３９との間で各刺繍糸Ｓの張力を調整する糸張力調整部１２を、糸調子台１３、複数の第１糸調子１９、複数の糸車２４、複数の第２糸調子２７および複数の糸取りばね３３等により構成する。例文帳に追加

A thread tension adjusting part 12 for adjusting the tension of each embroidery thread S between a spool holder base and each thread take-up lever 39 consists of a tension table 13, a plurality of first tensions 19, a plurality of spinning wheels 24, a plurality of second tensions 27 and a plurality of thread take-up springs 33, etc. - 特許庁