紋巴の英語

家紋は右三つ巴。例文帳に追加

Its kamon (family crest) was migi mitsudomoe (clockwise three comma-shaped figures in a circle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巴の模様三つを組み合わせて円形にした紋様例文帳に追加

a Japanese family crest composed of three comma-like shapes that form a circle together発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

代表紋章：「左三つ巴（ひだりみつともえ）」例文帳に追加

Representative crest: Hidarimitsutomoe発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の家禄：597石、家紋：左三つ巴。例文帳に追加

Karoku (hereditary stipend) in the Edo period: 597 koku; crest: Hidari-mitsudomoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋は左三つ巴（西園寺家と同じ）。例文帳に追加

The family's kamon (crest) was hidari mitsudomoe (a counter-clockwise pattern comprising three comma-shaped figures in a circle) (the same as that of the Saionji family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定紋は八ツ花菱に二ツ巴、替紋は菱宝結び。例文帳に追加

The Jomon (family crest) is Yatsu-bana bishi ni Futatsu-domoe (eight square-shaped flowers and two tomoe [semicircular swirling shape]) and the Kaemon (alternate personal crest) is Hishi Takara Musubi (literally, square knot).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また公望は西園寺家家紋である「左巴」の旗を立命館大学が使用することを許可しており実際に使用されていた。例文帳に追加

Furthermore, Kinmochi gave Ritsumeikan University permission to use the 'Left Tomoe (a pattern of one or more curled tadpole shapes inside a circle)' flag, which is the family emblem of Saionji family, and it was in fact put into use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時の光景が生涯忘れられず、後に大名の列に並んだ時に黒田氏の家紋を「藤巴」に選んだ。例文帳に追加

As he could not forget this scene for his life, he chose wisteria arranged in circular form for the family crest of the Kuroda family when he became a daimyo later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス