純実子の英語

純仁に実子はなく、また養子を取らなかったので閑院家は断絶となる。例文帳に追加

Since Sumihito did not have any children or adopted children, the Kan in no Miya family died out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子がなく、徳大寺公純の次男の西園寺公望を養子として西園寺家を相続させた。例文帳に追加

Because he did not have any biological sons, he adopted Kinmochi who was the second son of Kinito TOKUDAIJI; Consequently, Kinmochi SAIONJI became heir to the Saionji family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし同年に兼潔の実子冬香が誕生したため、冬香は兼純の養子となった。例文帳に追加

However, Kanekiyo's biological child, Fuyuyoshi was born in the same year, and thus Fuyuyoshi was adopted by Kanezumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集雲庵開創岐翁紹禎（一休宗純の実子にして弟子）は、正長元年(1428年)の生まれというから（岩波文庫「南方録」補注）、利休誕生の大永2年（1522年）には94歳になっていたことになる。例文帳に追加

Jotei GIO (Sojun IKKYU's own child and disciple), the founder of Shuunan Monastery, is said to be born in 1428 (according to a supplementary note in 'Nanboroku,' published by Iwanami bunko); which means he was 94 years old when Rikyu was born in 1522.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは実子がなかったことから六角家に代々伝わる家宝七品を高豊に贈り、高豊の子を迎えて後継者とした（これ以前には同じ宇多源氏の堂上家である庭田家から庭田雅純の子・庭田重条を迎えて後継者としており、重条が実家に戻った後には筑前黒田家や津和野亀井家に家宝を譲渡し後継者を得ようとしたが、成功していない）縁によるものである。例文帳に追加

This was based on the relationship in which because Ujisato had no son of his own, in exchange of presenting Takatoyo with the seven pieces of the family treasure that were handed down for generations by the Rokkaku family, he adopted Takatoyo's son to make him his successor (before this, he received Shigenaga NIWATA, a child of Masazumi NIWATA, to make his successor from the Niwata family which was the Tosho-ke [the hereditary lineage family of Court nobles occupying relatively high ranks] of the same Uda-Genji [the Minamoto clan of the Uda lineage] as he was, and after Shigenaga returned to his parents' home, he tried to get his successor by handing his family treasure over to the Chikuzen Kuroda family and the Tsuwano Kamei family, but in vain.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス