紙屋の英語

蛤御門の変で版木の焼失を免れて、明治以後に残った唐紙屋は、唐紙屋長右衛門を含めてわずかに5軒であった。例文帳に追加

Only five karakami paper makers including Choemon KARAKAMIYA remained during the Meiji period and later, and their printing blocks escaped the fires.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙屋院で作られた和紙は紙屋紙と呼ばれて、神亀5年（728年）にその名称が見られる（「正倉院文書」）。例文帳に追加

Paper manufactured by Kamiyain was called kamiyashi, which was found in a record from 728 ('Shoso-in monjo' (Documents of Shoso-in)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は絵草紙屋を眺めていて懐中物を掏られるとはずいぶん間抜けだ例文帳に追加

It is very stupid of him to have his pocket picked while staring at a shop-window.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

『心中天網島』｢天満紙屋内」の段→『時雨の炬燵』（しぐれのこたつ）例文帳に追加

"Shinju-ten Amijima" (Love Suicide at Amijima), "Tenmakamiya uchi no dan" (Section of 'Inside Tenmakamiya') => "Shigure no Kotatsu" (The Coverlet Drenched with Tears)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和16年廃止）北道町、南道町、紙屋町、殿町例文帳に追加

(Abolished in 1941) Kitado-cho (北道町), Minamido-cho (南道町), Kamiya-cho, Tono-machi (殿町)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市上京区下ノ下立売通紙屋川東入（または御前通西入２丁目）例文帳に追加

Shimo no shimotachiuri dori Kamiyagawa Higashiiru, Kamigyo Ward, Kyoto City (or 2-chome, Onmae dori Nishiiru)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙屋（かんや）院が設けられる前の奈良時代にも図書寮（ずしょりょう）が製紙を担当していた。例文帳に追加

In the Nara period before the kanyain was founded, Zushoryo was also in charge of making paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような経緯で、紙屋（かんや）院は反故紙を集めて漉き返しの宿紙（しゅくし）を漉くようになった。例文帳に追加

Through these processes, kanyain began to gather wastepaper to make recycled paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス