統一ドイツの英語

19世紀にプロシアはドイツ州の経済的、政治的統一をはかった例文帳に追加

in the 19th century Prussia led the economic and political unification of the German states発音を聞く  - 日本語WordNet

ブランデンブルグ門は現在では，ドイツ統一のシンボルです。例文帳に追加

The Brandenburg Gate is now the symbol of German unification.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの若いベルリン市民が壁の上に登り，東西ドイツの統一を要求したのです。例文帳に追加

Many young Berliners climbed on top of the Wall and called for the unification of East and West Germany.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、EUが排出量を減少させた理由の中には、1990年の東西ドイツ統一後、旧東ドイツ地域が経済停滞によって二酸化炭素排出量が大幅に減少（1990年の294.0MCO2tから1995年の169.7MCO2tへと124.3MCO2t減少）し、旧西ドイツ地域の二酸化炭素排出量増大（1990年の673.6MCO2tから1995年の711.1MCO2tへと37.5MCO2t増大）を相殺し、統一ドイツとして排出削減を実現していること等の影響が考えられる。例文帳に追加

One of the reasons behind the emissions decrease in the EU is that, after the reunification of the former West and East Germany in 1990, the CO2 emissions in the former East Germany decreased substantially due to its sluggish economy (from 1990 to 1995, it decreased from 294.0 MCO2t to 169.7 MCO2t); this offset the CO2 emissions increase in the former West Germany (from 1990 to 1995, it increased from 673.6 MCO2t to 711.1 MCO2t). Thus, in effect, emissions reduction was realized in reunified Germany. - 経済産業省

しかし、ベルリンで青木周蔵・品川弥二郎らの知遇を得て説得され、統一したばかりのドイツ帝国での留学に切り替えた。例文帳に追加

However, he changed his plan and studied in the newly united German Empire because he was well-respected and persuaded to do so by Shuzo AOKI and Yajiro SHINAGAWA in Berlin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツでは1990年の東西統一以来慢性的な景気低迷と10％を超える高い失業率に悩まされてきた。例文帳に追加

Germany has been suffering from a chronic economic slump and a high unemployment rate in excess of 10% since the reunification of East and West Germany in 1990. - 経済産業省

こうした状況の下、輸出の伸びの鈍化によりドイツ経済は、統一以降低成長を続け、2000 年代に入ってからはドイツの経済成長は、G7 諸国の中でも最低レベルになってしまった。例文帳に追加

Under these circumstances, the German economy suffered continued low growth after the unification due to slowing growth in exports and the Germany's economic growth marked the lowest level among G7 nations in the 2000s. - 経済産業省

一方、製造業を中心に生産活動が好調なドイツの雇用環境は、2011年に入り他の主要国の失業率が上昇基調に転じる中でも唯一改善が続いており、1990年の東西ドイツ統一以来の最低水準で推移している。例文帳に追加

In contrast, the employment situation in Germany alone (where production activities are strong -- centered on manufacturing) has been improving, remaining at the lowest level since the reunification of East and West Germany in 1990, while the unemployment rates of other major countries increased in 2011. - 経済産業省