ない交ぜにするの英語

摩擦制動手段と回生制動手段とを備え、両者の作動を織り交ぜた制御により車輌の制動を行う車輌用制動装置に於いて、バッテリの蓄電容量に余裕がないことにより所望の制動力が得られなくなることのないよう改良された車輌用制動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle braking device that is improved so as to avoid the fact that a desired braking force cannot be obtained due to no existence of a margin in the storage capacity of a battery, in the vehicle braking device that comprises a friction braking means and a regenerative braking means, and performs the braking of a vehicle by conducting control interweaved with operations of both the means. - 特許庁

粉砕された遺骨を収容するためのハウジング；乾燥した空気を循環させるとともに粉砕された遺骨の損失を防止するためのフィルター；ハウジングの内部で粉砕された遺骨を交ぜながら粉砕させるためのローター；前記ローターを回転させるためのモーター；及び前記除湿された遺骨を排出するための開閉板；を含んでなる。例文帳に追加

The cremains dehumidifier is comprised by including a housing 100 for housing the crushed cremains, a filter 200 circulating dried air and preventing a loss of the crushed cremains, a rotor 300 for mixing and crushing the crushed cremains in an interior of the housing, a motor 400 for rotating the rotor, and an opening and closing plate 500 for discharging the dehumidified cremains. - 特許庁

スイッチング素子を用いて、所定の位相角でモータへの電力供給を開始し、１８０°位相近辺で電力供給を停止する周期と、０°位相近辺から前記モータへの電力供給を行い、所定の位相角で前記モータへの電力供給を停止する周期とを織り交ぜることで、低次高調波を大幅に低減させる。例文帳に追加

This motor controller sharply reduces low-order harmonics by interlacing the cycle of starting power supply to a motor at a specified phase angle, using a switching element and stopping the power supply in the vicinity of a 180° phase and the cycle of performing the power supply to the motor from the vicinity of a 0° phase and stopping the power supply to the motor at a specified phase angle. - 特許庁