サービス担当者が使用する配送車に、トナー、紙等の消耗品や、出張修理に必要な部品・ユニット等を予め搭載してユーザからの緊急のサポート依頼に対応できるようにする。例文帳に追加

To cope with an urgent support request from a user by previously loading a delivery truck used by a service engineer with consumables such as toner and paper, and parts and units required for visiting repair. - 特許庁

これにより、管理側装置８４が設置された管理会社及び警備側装置が設置された警備会社では、何処の駐車場の精算装置の筐体が溶断又は切断され、こじ開けられたかを知ることができるため、修理に向かうなどの緊急対応が迅速に行われる。例文帳に追加

The management company with the management side device 84 installed, and the security company with the security side device installed, can thereby know that the casing of the settlement device in which parking lot is fused or cut and prized open, and emergency measures such as starting for repair can be rapidly taken. - 特許庁