編曲するの英語

あらかじめ蓄積した編曲事例を模倣することにより，入力楽曲について音楽家の実際の編曲に近い編曲を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically arrange input music closely to an actual arrangement by a musician by simulating previously stored arrangement instances. - 特許庁

自動作曲・編曲装置および自動作曲・編曲方法を実現するためのプログラム例文帳に追加

AUTOMATIC MUSIC COMPOSITION/ARRANGEMENT DEVICE, AND PROGRAM FOR REALIZING AUTOMATIC MUSIC COMPOSITION/ ARRANGEMENT METHOD - 特許庁

ある曲をバイオリン向きに編曲する.例文帳に追加

arrange a piece of music for the violin発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

オーケストラによって演奏するために編曲された例文帳に追加

arranged for performance by an orchestra発音を聞く  - 日本語WordNet

(ある楽曲を)他の要素を加えて編曲する例文帳に追加

to add more to an original song and paraphrase it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

編曲５で複数のフレーズの再生手順を設定する。例文帳に追加

The reproduction procedure for multiple phrases is set through arrangement 5. - 特許庁

楽曲等の編曲依頼に伴う編曲依頼者の作業を軽減することができる編曲情報提供装置及び編曲情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement information providing device and an arrangement information providing method which can relieve work, for an arrangement client, when commissioning an arrangement for a musical piece and the like. - 特許庁

編曲作成部１７は，検索した事例の課題曲とそれに対応する事例の編曲例と入力楽曲とのオブジェクト項間の関係に基づいて編曲対象となる入力楽曲を編曲する。例文帳に追加

An arrangement generation part 17 arranges the input music as an object to be arranged according to the relation among the test piece of a searched-for instance, the arrangement instance of the instance corresponding to it, and the object item of the input music. - 特許庁