手持ち操作および携帯に適応するように構成されたレーザ美容処理器において、そのハンディタイプの簡便性を十分に活かしながら、レーザによる美容処理を有効かつ適切に行うことができるようする。例文帳に追加

To provide a laser beauty treatment appliance constituted so as to be adapted to handheld operation and portability and capable of performing beauty treatment due to laser effectively and properly while sufficiently putting handy type simplicity to practical use. - 特許庁

油中水型エマルションタイプの毛髪をトリートメントするための化粧品用組成物、及び毛髪の美容処理方法。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsion-type composition for cosmetics for treating the hair; and to provide a beauty treatment method of the hair. - 特許庁

寝た状態で、その毛髪を自動的に乾燥させる、毛髪乾燥時間を短縮する、車輪を具備し移動できる、毛髪を全体的に乾燥させる、温風、冷風を使って髪の毛を乾燥させる、あるいは理容師、美容師の、手や腕などを使う労力を大幅に軽減できる、時間にゆとりをもつことができる構造と機能を具備したスタンドタイプの移動式ヘアードライヤーを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a stand type mobile hair dryer automatically drying the hair with a person lying in a seat, shortening the hair drying time, having wheels to move, wholly drying the hair, drying the hair using a hot air and a cool air, greatly reducing the labor of a hairdresser using the hands and the arms, and having a structure and functions giving a margin for time. - 特許庁

本発明は、主に美容や脱毛を目的に肌に塗布、使用する化粧料において、容易に溶解できると共に、垂れずに簡単に塗布することができ、且つ、安全性に優れ、皮膚に対して優れた保湿性を有し、特に電子レンジで溶解することができる化粧料、就中ワックスパックタイプの化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To prepare a cosmetic, especially a wax-pack type cosmetic which is used by coating it to the skin for beauty care or depilation, capable of easily dissolving and simply coating without dripping, excellent in safety, having excellent moisture retention of the skin and can be melted by a microwave oven. - 特許庁

少なくとも１種のアウロンあるいは、独立したフェニル環がピロール、イミダゾール、トリアゾール、ピリジン、フラン又はチオフェンタイプの複素環により置換されていてもよいアウロンの天然又は合成の誘導体又はアウロンの類似体が、メラニン生成抑制作用又は脱色素沈着作用又は抗チロシナーゼ活性をもつ化粧品組成物又は製薬学的組成物、特に皮膚科学的組成物のいずれかの製造のための美容的物質として又は有効物質として開示される。例文帳に追加

At least one auron, a natural or synthetic derivative of auron whose independent phenyl ring may be substituted with a pyrrole, imidazole, triazole, pyridine, furan or thiophene type heterocycle, or an auron analog is disclosed as a cosmetic substance or an active substance for producing one of a cosmetic composition or a pharmaceutical composition, especially a dermatologic composition, having a melamine production-inhibiting action or a depigmentation or an anti-tyrosinase activity. - 特許庁