翁功の英語

この妙薬を人々に施せば功徳があると了翁は考えた。例文帳に追加

Ryoo thought that this 'miracle medicine' could be a pious act if he shares the medicine with people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享元年には了翁の功績を伝えるため、寛永寺境内に等身大の銅像が建立された。例文帳に追加

In 1684, to tell Ryoo's achievement to future generations, the Kanei-ji Temple built a life-sized bronze statue of Ryoo in the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした功績が認められ、延宝6年（1678年）、了翁には天台宗、真言宗、禅宗の兼学の法印が、上州の長楽寺(太田市)において授けられている。例文帳に追加

These great achievements were recognized and in 1678, he received the Hoin (the highest rank in the hierarchy of the Buddhist priesthood) position for the concurrent study of the three sects, the Tendai Sect, the Shingon Sect, and the Zen Sect, at the Choraku-ji Temple (Ota City) in the Joshu region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス