耳パンチの英語

表紙１と裏表紙２に、ファイリング用の２つの開口（いわゆるパンチ穴）５１〜５４が設けた耳部４１、４２を設ける。例文帳に追加

In a cover 1 and a rear cover 2, ear parts 41 and 42, in which two openings (so-called punched holes) 51 to 54 are provided, are provided. - 特許庁

用紙のパンチ孔、縁の裂け、耳折れ、連続紙のスプロケット孔等のアパーチャが像形成されるのを防止し、かつ同じ書類イメージャで書類の縁を検出できる書類像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document image forming system where formation of images of apertures such as paper punch holes, torn edges, folded edges of paper sheets and sprocket holes of continuous paper sheets is prevented and the same document imager can detect edges of documents. - 特許庁

シーム部ループを形成する上糸層と下糸層との糸間隔が狭くなるのを防ぎ、また、ループ列の中心高さの波打ちを解消することによって、シーム部への耳糸の挿入を容易とすると共に、シーム部にニードルパンチしたウエブを良好に固定しその脱落を防ぐ事の出来るフエルトを得る。例文帳に追加

To obtain a felt facilitating the insertion of a selvage to a seam part by preventing the distance between yarns of the upper yarn layer and the lower yarn layer forming the loop at the seam part from being narrowed, and preventing a needle-punched web from being dropped by fixing the web to the seam part well. - 特許庁