耳診断の英語

簡便な手法によって外耳道を介して生体振動を検出し、診断に利用する。例文帳に追加

To detect biological vibration through an external acoustic meatus by a simple technique, and to utilize, for diagnosis, the biological vibration. - 特許庁

治療者と患者とが移動することなしに，両耳診断および治療が行えるようにし, 治療者と患者にあたえる不都合と煩雑さを最少化するとともに，治療時間を短縮せしめ, 診察室内での占める空間を最少化する。例文帳に追加

To examine and treat both ears without making both treater and patient move, minimize inconvenience and troublesomeness given to the treater and the patient, shorten treatment time and minimize a space occupied in a treatment room. - 特許庁