聖治の英語

墓所は京都府宇治市の興聖寺。例文帳に追加

His grave is located at Kosho-ji Temple in Uji City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを天暦の治といい、延喜の治と並んで聖代視された。例文帳に追加

This rule was called Tenryaku no chi (glorious Tenryaku rule), and along with Engi no chi, was regarded as being sacred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『易経』の「聖人南面而聴天下、嚮明而治」より。例文帳に追加

Meiji was named after the clause in I Ching (The Book of Changes), 'Looking to south, the saint listens to the world and, facing towards light, he governs.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は安東蓮聖、諱は助泰、通称は治右衛門。例文帳に追加

His father was Reisho ANDO, his posthumous name was Jotai and he was commonly called Jiemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降各宗教の聖地へ行く事をこの言葉に翻訳した。例文帳に追加

After the Meiji period, this word was used as the translated term for visiting holy places of various religions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『上宮聖徳法王帝説』によれば、少治田天皇御世乙丑年（605年）。例文帳に追加

(According to "Jogu Shotoku Hoteisetsu" [Biography of Shotoku Taishi], it was established in 605.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績から戦前には、明治大帝、明治聖帝、睦仁大帝（MutsuhitotheGreat）とも呼ばれたこともあった。例文帳に追加

Due to his successful achievements, he was also called Meiji Taitei (Meiji the Great), Holy Emperor Meiji, Mutsuhito the Great before the War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、岡山永祥寺、越前国永平寺、宇治市興聖寺(宇治市)などに滞在。例文帳に追加

He stayed Eisho-ji Temple in Okayama, Eihei-ji Temple in Echizen Province, Kosho-ji Temple in Uji City (Uji City), and so on during his travel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス