本発明中のベニクスノキタケシクロヘキサンケトン化合物はB型肝炎ウィルスを分泌するヒト肝臓癌細胞株HepG２２.２.１５に対して細胞毒性を備え、B型肝炎ウィルスビリオンの生成量を低下させることができ、しかもB型肝炎表面抗原（HbsAg）及びB型肝炎エンベロープ抗原（HbeAg）の抑制に有効で、こうしてB型肝炎ウィルスを抑制する目的を達成する。例文帳に追加

The cyclohexane ketone compound from Antrodia camphorata shows cytotoxicity to the HBV-secreting human hepatoma cell line HepG2 2.2.15, decreased synthesis of HBV particles and further inhibited synthesis of hepatitis B surface antigen (HbsAg) and hepatitis B envelope antigen (HbeAg) effectively to achieve the goal of HBV inhibition. - 特許庁

本検査方法は、Ｃ型肝炎ウイルス遺伝子上のＮＳ３アミノ末端領域を配列番号１〜４に示すプライマーを用いてＰＣＲ法により増幅し、得られた増幅ＤＮＡ断片の塩基配列を決定した後、当該塩基配列によってコードされるタンパク質部分の２次構造を解析し、高発癌性Ｃ型肝炎ウイルス株を同定することにより、肝臓癌発症危険性を予測する検査方法である。例文帳に追加

The examination method for predicting the liver cancer crisis risk comprises amplifying an NS3 amino-terminal domain on a hepatitis C virus gene by using a primer represented by sequence numbers 1-4 (reference to the specification) by a PCR method, determining the base sequence of the obtained amplified DNA fragment, analyzing the secondary structure of a protein part encoding the base sequence and identifying a highly carcinogenic hepatitis C virus strain. - 特許庁

Ｃ型肝炎ウイルスのＮＳ３タンパク質のアミノ末端領域における第５６位および第８６位のアミノ酸残基を検出する工程を含み、上記第５６位のアミノ酸残基がチロシンであり、かつ第８６位のアミノ酸残基がグルタミンであることを、高発癌性の指標とするＣ型肝炎ウイルス株の評価方法。例文帳に追加

The method for evaluating the hepatitis C virus strain includes a step of detecting the amino acid residues at 56th and 86th positions in an amino terminal region of NS3 protein of the hepatitis C virus and has an index of high carcinogenicity defined by when the amino acid residue at 56th position is tyrosine and the amino acid residue at the 86th position is glutamine. - 特許庁

例文

Ｂ型肝炎ウイルス表面抗原（ＨＢｓ抗原）を産生するヒト肝癌組織由来の樹立細胞株を培養して、その培養上清から該抗原を得るに際し、該抗原の産生を高め、かつ、該抗原の物理化学的特性および免疫学的特性が天然型のＨＢｓ抗原（血漿由来）と同等である抗原を得ることを可能とする該抗原の高収率産生方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an antigen in high yields by which the production of the antigen is increased and the antigen equal to natural type HBs antigen (derived from blood plasma) on the physicochemical and immunological characteristics of the antigen can be obtained when an established cell line derived from the human liver cancer tissue producing hepatitis B virus surface antigen (HBs antigen) is cultured to obtain the antigen from the cultured supernatant. - 特許庁