胡居の英語

胡居仁は排他的に朱子学を信奉しその純化に努めた人物である。例文帳に追加

Ko Kyojin exclusively believed in Neo-Confucianism, and strove to refine it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陳献章は静坐を重んじたことで知られており、胡居仁からその学は禅だと批判された。例文帳に追加

Chin Kensho was known for placing value on sitting on the floor calmly, and was criticized by Ko Kyojin that his learning was Zen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正2年（1574年）に隠居して大胡城へ入り、家督を嫡男の景広に譲った。例文帳に追加

In 1574, he retired to Ogojo Castle and handed over the headship to his eldest son, Kagehiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

婁諒は、居敬と著書による実践を重んじたが、胡居仁にその学は陸九淵の学で、経書解釈も主観的だと非難されている。例文帳に追加

Ro Ryo valued Kyokei and practiced through writing books, but he was criticized by Ko Kyojin that his learning was the learning of Riku Kyuen (Lu Jiuyuan) and that his Keisho interpretation was subjective.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉与弼は朱熹の理論の枠内から出ず、もっぱらその実践に力をそそいだとされるが、その門下から胡居仁・婁諒・陳献章が出た。例文帳に追加

Go Yohitsu stayed within the theory of Chu His, focusing on practicing it, and his disciples include Ko Kyojin, Ro Ryo, and Chin Kensho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で胡居仁のように従来の朱子学のあり方を模索し、その純粋性を保持しようとした人物もいる。例文帳に追加

On the other hand, like Juren HU, there was a person who sought the conventional Neo-Confucianism and tried to maintain purity of the learning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス