脇立の英語

兜の部品としての脇立て例文帳に追加

a helmet decoration発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

矜羯羅という,不動明王の脇立ちの童子例文帳に追加

of Buddhism, the attendant to the God of Fire, called Kimkara発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

出陣するとき、忠勝は愛槍である蜻蛉切と鹿角脇立兜、そして肩から大数珠をさげるのが常であったといわれる。例文帳に追加

When he went into battle, it is said that he usually had his favorite spear Tonbokiri, his Kazuno wakidate kabuto (a helmet with an ornament in the shape of deer horns), and a big juzu (rosary) on his shoulder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿角脇立兜（現存しており重要文化財）がシンボルで、天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いでの活躍などにより、豊臣秀吉からも東国一の勇士と賞賛された。例文帳に追加

Tadakatsu's symbol was a Kazuno wakidate kabuto (a helmet with an ornament in the shape of deer horns) (It still exists as an Important Cultural Property), and Hideyoshi TOYOTOMI praised him as the best warrior in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) for his performance at the Battle of Komaki and Nagakute in 1584.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス