膳を据えるの英語

膳を据える例文帳に追加

to set a meal before one発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

陰膳を据える例文帳に追加

to lay a cover for an absent person発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

十人前の膳を据える例文帳に追加

to lay covers for 10発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

女が男にお膳を据える例文帳に追加

A woman offers herself to a man―makes advances to a man―flings herself at a man's head.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

女が男に据え膳を据える例文帳に追加

A woman makes advances to a man―offers herself to a man―fling herself at a man's head.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（女が男に）お膳を据える例文帳に追加

A woman offers herself to a man―makes advances to a man―flings herself at his head.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ここから、普段、竪に木目を人に向けて膳を据えることを「えびす膳」といって忌みきらう。例文帳に追加

It is from this practice that ordinarily, when seating people at low-lying serving tables, 'Ebisu table placement' (where the wood grain faces the person) is avoided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス