自動販売業者の英語

作業者が各地に設置された自動販売機１０を巡回し、自動販売機１０と作業者が携帯している中継装置２０との間で近距離無線通信を行う。例文帳に追加

An operator patrols around automatic vending machines 10 set at respective locations, and performs short-range radio communication between the automatic vending machines 10 and a repeater system 20 carried by the operator. - 特許庁

インターネット上で開催されるオークションにより、使用済み自動車を、自動車リサイクル部品取扱業者などの業者を対象にして販売する。例文帳に追加

By auction held on the Internet, a used-up automobile is sold to dealers handling automobile recycle parts, or the like. - 特許庁

自動販売機保有業者と自動販売機移設委託業者との自動販売機の移設にともなう一連の作業課程で発生する必要情報をデータベース化し、管理業務が確実に、効率よく行われる電子受発注システムを提供する。例文帳に追加

To provide an system for electronic order placing and receiving, capable of reliably and efficiently performing management business by making necessary information into a database, which is generated in a series of work processes which accompany relocation of an automatic vending machine between an automatic vending machine holding dealer and an vending machine relocation entrusting dealer. - 特許庁

自動販売機業者６０から商品販売完了の情報を受信すると、ＡＰＬコンピュータ３０は、金融会社（Ｚ）５０から代金を引き落とし、引き落とした代金を自動販売機業者６０に振り込む手続きをとる。例文帳に追加

When the information of commodity sale completion is received from an automatic vending machine trader 60, the APL computer 30 takes a procedure of paying the price from the financial company (Z) 50 and transferring the paid price to the automatic vending machine trader 60. - 特許庁

仲介業者はユーザーから提示された条件を自動車販売・買取店に送信し、自動車販売・買取店は購入又は売却に関する見積りをユーザーに回答する。例文帳に追加

The mediating agent transmits the condition presented from the user to the automobile selling and purchasing shop, and this shop returns an estimate related to purchase or sale to the user. - 特許庁

自動車リサイクル部品取扱業者への全損車両の販売を促進させて、自動車部品のリサイクルを促進させることができる全損車両の販売処理及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide sales processing and a system for the entire damaged vehicles which can promote the recycle of automobile components by promoting the sales of entirely damaged vehicles to an automobile recycle component handling trader. - 特許庁

通信事業者１５は、自動販売機１３から送信された情報に基づいて、通信記録を作成し、肯定応答電文を自動販売機１３に返信するとともに、決済処理を実行する。例文帳に追加

Based on information transmitted from the automatic vending machine 13, the communication entrepreneur 15 prepares a communication record, returns the positive response telegraphic message to the automatic vending machine 13 and executes account settling processing. - 特許庁

全損車両などの使用済み自動車の業者への販売を促進させて、自動車部品のリサイクルを促進させると共に、廃棄物となった使用済み自動車の最終処分までの管理を適正に行なうことができる使用済み自動車の販売処理方法とその販売処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for sales processing of used-up automobiles which promote the recycling of automobile parts and appropriately conduct management up to the final disposal of the used-up automobiles having become waste matter, by promoting the sales of used-up automobiles of all-loss vehicle or the like to a dealer. - 特許庁