船出するの英語

船、出荷、ナビゲーションまたは船員に関するものであるか、関係するさま例文帳に追加

relating to or involving ships or shipping or navigation or seamen発音を聞く  - 日本語WordNet

まずは淀川をくだり摂津国尼崎市大物浦から船出するという計画である。例文帳に追加

They have a plan to travel down the Yodo-gawa River to Daimotsu-ura cove in Amagasaki City, Settsu Province, from where to set sail.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついにピロクテーテースは二人と一緒にトロイアへ船出することに同意した。例文帳に追加

and at last Philoctetes consented to sail with them to Troy.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

僕がやってはみるけど 何が引き鉄になるのか わからなければ 大西洋に船出したマルコ・ポーロの真似を 君と2人でするようなもんだね例文帳に追加

Well, I could try, but without knowing the trigger, it'll be like you and I playing marco polo in the atlantic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あるいはひょっとして夜明けとともに故郷に船出するよう船の準備を整えているのか、皆目分からなかったのだ。例文帳に追加

or whether perhaps they were getting ready theirships to sail homewards in the dawn.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

トロイア人は城壁から、空高く黒い煙が濃く立ち登り、ギリシア軍の全ての船が海へと船出するのを見た。例文帳に追加

From the walls the Trojans saw the black smoke go up thick into the sky, and the whole fleet of the Greeks sailing out to sea.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

本白書が、貿易や投資を始めとする対外経済活動を、より自由に、より大胆に展開していくための新たな船出の海図となり得れば、誠に幸いに存じます。例文帳に追加

We hope that this White Paper will form a guide for Japan’s departure on a course of expanding external economic activities, including trade and investment, that is freer and more far reaching than ever before. - 経済産業省