良鐘の英語

梵鐘研究家の坪井良平は以下の16口を奈良時代鐘としている。例文帳に追加

The Bonsho researcher, Ryohei TSUBOI regards the following 16 bells as Bells of the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音色の良さで知られ、三大梵鐘ともいわれる。例文帳に追加

Known for its beautiful sound and considered one of the three major Bonsho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除夜の鐘の音に、新年を良い年にしたいと思いました。例文帳に追加

The sound of the bells ringing on New Year's Eve made me feel that I want to make the new year a good year. - 時事英語例文集

梵鐘（国宝）－奈良時代、神亀4年（727年）の銘がある。例文帳に追加

Bonsho (national treasure), a large temple bell with an inscription of the year 727, in the Nara Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無銘だが、奈良時代にさかのぼる日本でも有数の古鐘である。例文帳に追加

Although it is unsigned, it is a prominent old bell in Japan dating back to the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、建造物以外の文化財で、寺内で常時公開されているものは奈良時代の梵鐘（重文、通称弁慶引き摺り鐘）のみである。例文帳に追加

Incidentally, among cultural properties other than architectures, only bonsho (Important Cultural Property, common name is 'a bell which had dragged by Benkei') of Nara period is exhibited to the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の鐘（「奈良太郎」）、高野山の鐘（「高野次郎」）と並び「吉野三郎」と称される。例文帳に追加

This bell is nicknamed Yoshino Saburo (a nickname of a large hanging bell in Kinpusen-ji Temple) collectively with a bell of Todaiji temple (Nara Taro - nickname of a large hanging bell in Todai-ji Temple) and a bell of Mt. Koya (Koya Jiro - nickname of a large hanging bell in Koyasan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、奈良時代から平安時代前期の鐘では撞座の位置が高く、鐘身の中央に近い位置にあるのに対し、平安時代末期以降の鐘では撞座の位置が下がる傾向がある。例文帳に追加

Additionally, the position of Tsukiza of bells in the Nara period and early Heian period were high and placed close to the center of the bell body, whereas bells after the late Heian period tend to have a lower Tsukiza position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス